中春连日得雨雷亦应候

陆游 · 宋代 · 绝句

谁言白首意低摧,老子逢春亦乐哉。
犁畔方吹社公雨,垄头又转阿香雷。
睡余支枕听莺语,醉里题窗记燕来。
更有山家堪喜事,吾孙上树欲千回。

译文

收起
谁说人到白头之后意志就会消沉颓丧,我这老头子遇上大好春景也满心畅快欢乐。
田犁边刚刚吹过社日时节的润雨,田垄头又响起了司雷之神催动的春雷。
睡醒之后倚着枕头静听黄莺婉转啼鸣,醉意朦胧中在窗上题诗记录燕子归来的消息。
更有山乡人家值得欢喜的事,我的小孙子顽皮地往树上爬,几乎一天要绕着树转上千回。

注释

收起
  • 低摧消沉颓丧,精神萎靡不振的样子。
  • 社公雨也称社雨,指春社时节降下的及时雨,民间认为社日的雨水对农事生长极为有利。
  • 阿香雷传说中阿香是推雷车的神女,后世便以“阿香雷”作为春雷的代称,此处用典自然贴切。
  • 题窗在窗间题字写诗,是古代文人闲居时的常见雅事。

赏析

展开
这首诗一反陆游部分诗作常见的沉郁悲愤基调,笔调轻快明朗,满溢着鲜活的世俗烟火气。

开篇便以反问破题,直接抒发出老而弥健的旷达心境,全然没有垂暮之年的衰飒之气。中间两联对仗工整,将春日雨雷的物候变化、闲居听莺题诗的雅趣描摹得生动传神,“社公雨”“阿香雷”的典故毫无堆砌之感,浑然融入乡居场景之中。末句落笔于小孙子频频爬树的鲜活细节,将普通山家的喜乐推向顶点,把春日的生机、诗人的旷达与天伦的暖意融为一体,读来令人会心一笑,足见诗人晚年扎根乡野之后,对平凡日常的热爱与通透松弛的人生境界。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他已罢官闲居多年,长期浸润在乡村田园生活之中,对中春时节的物候变化、乡居日常都极为熟悉,恰逢连日春雨应时而落、春雷依候而动,诗人眼见春日生机盎然,又享绕膝天伦之乐,便欣然提笔写下这首充满生活意趣的诗作。