春日小园杂赋二首 其二

市尘不到放翁家,绕麦穿桑野径斜。
夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花。
闷从邻舍分春瓮,闲就僧窗试露芽。
自此年光应更好,日驱秧马听缫车。

译文

收起展开
市井的尘嚣侵扰不到我的居所,乡间小路斜斜穿过麦田桑林蜿蜒向前。
昨夜的春雨让塘水涨深了三尺,清晨的轻寒还留住了枝头最后一分残花。
闷倦的时候就去邻居家分饮春酿的新酒,闲暇时到僧人的窗下试烹刚采的春茶。
往后的光景定然会越来越美好,每日里骑着秧马劳作,听着缫丝车的声响不绝于耳。

注释

收起展开
  • 市尘市井的喧嚣尘俗,代指城市的纷扰人事与官场纷争。
  • 放翁陆游的号,此处为诗人自称。
  • 春瓮指春天新酿的酒,瓮是古代用来盛酒的陶制容器。
  • 露芽原指沾着露水的新芽,这里特指早春刚采摘的上等春茶。
  • 秧马古代农民插秧时乘坐的专用农具,形似小船,能够减轻长时间弯腰劳作的疲劳。
  • 缫车古代农家用来抽取蚕丝的纺织工具,是江南蚕乡的常见生产器械。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新淡远,完全褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,满溢着平和舒展的田园烟火气。

全诗从居所环境写起,一路铺陈春日乡居的所见所感,无论是雨后春水、余寒剩花的景致,还是分酒试茶的闲居细节,都写得鲜活生动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

难能可贵的是,诗人并没有将自己放在田园生活的旁观者位置,而是完全融入了农家的生产生活之中,末尾两句对年景向好的期盼,藏着他对乡土农事的深切关怀,让整首闲适的小诗拥有了格外厚重的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《春日小园杂赋》组诗的第二首,创作于宋宁宗庆元初年,当时陆游已罢官闲居多年,远离官场纷争,终日徜徉在田园乡野之间,对农家生活有了极为真切的体察。

诗人脱离了宦海沉浮的桎梏,将全部身心投入到乡居日常的细微乐趣之中,这首诗便是他彼时闲适心境与对农事生活的热忱的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: