简邻里

今年意味报君知,属疾虽频未苦衰。
独坐空斋如自讼,小镌残俸类分司。
闲撑野艇渔蓑湿,乱插山花醉帽欹。
有兴行歌便终日,逢人那识我为谁。

译文

收起展开
今年来我的生活况味要告知你知晓,虽说近来频频染病却还未到衰颓不堪的地步。
独自坐在空寂的书斋里就像在自我省察过错,从微薄的俸禄里拿出少许花销度日,清闲得类似分司的闲散官员。
兴致来时就撑着郊野的小船出游,渔蓑被水汽打湿也毫不在意,醉后把山花胡乱插满,帽子歪斜着也浑然不觉。
只要有兴致就边走边歌咏,能这样自在消磨一整天,路上碰到旁人谁又能认得我是谁呢。

注释

收起展开
  • 属疾指患病、染病。
  • 空斋空寂的书斋,是诗人闲居乡野时的日常居所。
  • 自讼原义为自我责备,此处指独自静坐,省察自身言行。
  • 镌削减,此处指分摊、支取微薄的俸禄用度。
  • 残俸剩余的微薄俸禄。
  • 分司古代指中央官员分掌陪都事务的闲职,无实际权责,素来以清闲著称。
  • 欹倾斜、歪向一边。
  • 行歌边走边歌咏吟唱。

赏析

收起展开
这首诗以极为平易亲切的口吻,向邻里友人娓娓道来自己的闲居日常,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人脱离官场束缚后的疏放旷达心境。

全诗从自述身体状况起笔,随后依次铺陈书斋静坐、水边泛舟、醉插花枝、行歌度日数个鲜活的生活片段,将看似闲散疏狂的乡居状态写得生动真切,既藏着诗人不被俗事羁绊的自在快意,也暗含了壮志未酬后隐于乡野、不问尘俗纷扰的自适情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,陆游罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时陆游已年逾七旬,长期闲居乡野,日常多与乡邻农夫往来交游,这首寄给邻里友人的小诗,没有官场应酬的虚饰,完全是自述近况、袒露心境的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: