客叩门多不能接往往独坐至晚戏作

贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳。
官情已尽诗情在,世味无余睡味长。
红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香。
萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳。

译文

收起展开
贫寒的家宅长久以来很少置办酒食,客人登门我也不再匆忙倒穿着衣裳出迎。
仕宦的意趣已经消磨殆尽,唯有作诗的兴致仍在,世间百味都已尝遍,酣眠的滋味反倒格外悠长。
红尾寿带鸟拖着长羽穿拂柳树飞去,暖香的熏笼散出馥郁气息,香气悠悠飘来扑满帘幕。
我闲散独坐自笑全然没有俗事牵绊,在阵阵渔歌的声响里,天边又挂上了一轮沉沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 罗酒浆罗列置办酒食,语出杜甫《赠卫八处士》“问答乃未已,儿女罗酒浆”。
  • 倒衣裳指仓促间来不及整理衣装,倒穿衣裳出迎,形容迎客的急切,语出《诗经·齐风·东方未明》“东方未明,颠倒衣裳”。
  • 官情指仕宦为官、奔走仕途的兴致与情怀。
  • 世味世间的种种情味,这里特指世俗名利场的冷暖况味。
  • 红练带鸟名,即寿带鸟,因雄鸟尾羽修长如飘带,部分个体羽色艳红而得名。
  • 锦熏笼古代熏香的器具,外罩锦绣外罩,兼具熏香与取暖的作用。
  • 萧然闲散寂寥、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直写闲居日常,开篇便点出安贫疏懒的状态,不刻意逢迎访客,尽显脱离官场束缚后的自在随性。

颔联将“官情”与“诗情”对举,“世味”与“睡味”对照,在取舍之间道尽诗人历经沧桑之后的心境转变:曾经执着于报国济世的仕宦之心已然冷却,唯有寄情诗文、安享闲卧的意趣愈发浓厚。颈联转入景物描摹,飞鸟穿柳、香雾扑帘的画面清丽鲜活,为看似平淡的闲居生活添了灵动的暖意。尾联收束到自身状态,在渔歌夕阳的悠然意境中落下帷幕,看似全然安于闲适,实则暗含着壮志难酬、年华空老的淡淡怅惘,情感沉而不郁,尽显陆游晚年诗作平和醇厚的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游早已历经宦海沉浮,多次被罢官闲居,不再被官场俗务羁绊,得以在乡野间安度日常,这首诗便是他描摹闲居状态、抒发当下心境的随性戏笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: