园中偶题四首 其一

绿衣粲粲咮微丹,映叶穿枝立画栏。
莫恋主人惊不去,五陵年少有金丸。

译文

收起展开
小鸟翠绿的羽毛鲜亮明丽,鸟喙微微泛着淡红,穿飞在枝叶掩映之间,停立在彩绘栏杆之上。
切莫贪恋眼前主人的恩宠而不肯惊飞离去,要知道那些京城的贵游子弟,手中正握着弹射飞鸟的金丸。

注释

收起展开
  • 粲粲形容羽毛色彩鲜亮明丽的样子。
  • 咮鸟类的嘴,即鸟喙。
  • 画栏带有彩绘装饰的栏杆。
  • 五陵年少指京城豪门贵族家的子弟,汉代五座皇帝陵墓周边是望族聚居之地,后世便以五陵代指豪门聚集的京城区域。
  • 金丸金属制作的弹丸,古代贵族子弟常以持弹弓射鸟作为游乐活动。

赏析

收起展开
这首短诗托物寄兴,语浅情深,是陆游典型的比兴咏物小品。

前两句用工笔白描勾勒出翠鸟灵动鲜活的形象,色彩搭配明丽和谐,画面感十足。后两句以劝诫的口吻陡然转折,跳出单纯咏物的范畴,看似提醒飞鸟避祸,实则是诗人饱经世事后的人生感悟,暗喻仕途处处潜藏危机,不可贪恋眼前的安逸恩宠而忘却远祸全身,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时创作的组诗作品,属于即事感怀的咏物小诗。

当时诗人亲历了多次官场沉浮,对仕途的潜在风险有着极为深刻的切身体会,便借园中所见的飞鸟寄寓自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: