园中偶题四首 其四

九日春阴一日晴,不堪风驾浪花生。
画船欲解还归卧,寂寂窗扉听鸟声。

译文

收起展开
接连多日春日都是阴天,好不容易迎来一日放晴,却被狂风掀动水面、浪花翻涌的景象扰了出游兴致。
正准备解开缆绳登上游船,却又转身返家躺卧,在静悄悄的窗边闲听着阵阵悦耳的鸟鸣。

注释

收起展开
  • 九日多日,接连好几日。
  • 春阴春日的阴天。
  • 浪花生风吹过水面,浪花翻涌如同花朵绽放。
  • 画船装饰华美、专供游赏使用的游船。
  • 窗扉窗扇,代指窗户。

赏析

收起展开
这首小诗没有陆游惯常的雄浑悲壮之气,尽显悠然恬淡的乡居意趣,是他后期闲适诗的代表性作品。

诗人采用先扬后抑的写法,先写久阴初晴本是绝佳出游时机,却遇风起浪生,索性放弃出游归卧窗边听鸟,在看似随性的选择里,藏着他历经宦海沉浮之后,不再为外物所扰、安享当下静谧的平和心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的即兴题咏作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游已被罢去官职,长期闲居乡野,日常多在自家园囿周边游赏风物,这类小诗都是他随遇而感、即兴写下的生活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: