北窗偶题四首 其三

帘外燕翩翩,归时在社前。
不辞飞渡海,来看赛丰年。

译文

收起展开
帘外的燕子轻盈翩飞,归来的时节恰好在春社之前。
它不辞劳苦飞渡重洋,特意赶来观赏民间庆祝丰年的祭赛活动。

注释

收起展开
  • 翩翩形容燕子轻盈飞舞的样子。
  • 社前春社之前,古代立春后第五个戊日为春社,是祭祀土地神、祈求丰收的传统节日,家燕多在春社前后从南方迁徙归来。
  • 赛丰年旧时民间为庆祝丰收、酬谢神明举办的祭祀游艺活动。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔调轻灵,构思别致,将寻常的归燕意象写得极富人情味。

诗人没有停留在描摹燕子飞舞的表层,而是宕开一笔,想象燕子不辞渡海的辛劳赶在春社前归来,只为观赏民间庆祝丰年的祭赛场面,既暗合了候鸟跨海迁徙的生物习性,也将燕子塑造成了丰年盛景的见证者,字里行间满溢着对乡居丰收景象的欣喜,质朴自然,全无造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的淳熙年间。

此时诗人罢官闲居乡间多年,日常多以村居风物为吟咏对象,《北窗偶题》组诗共四首,均是他闲坐北窗之下,观察周遭景物、随兴生发的短章,这首其三专咏春社归燕,寄寓了对民生安乐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: