北窗偶题四首 其四

烟波两㶉鶒,肯为放翁来。
菰米犹能给,苍颜得屡开。

译文

收起展开
浩渺烟波中两只悠游的紫鸳鸯,仿佛特意肯为我这放翁前来相伴。
水乡的菰米尚且足够供给日常食用,我这苍老的容颜也能屡屡展露欢颜。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,俗名紫鸳鸯,常栖息于江南水乡的烟波之间。
  • 放翁陆游的自号,源自他晚年隐居田园后“放浪形骸于山水之间”的生活状态。
  • 菰米水生植物菰的籽实,又称雕胡米,是古代江南水乡常见的粗粮,可用来煮饭。
  • 苍颜苍老的容颜,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首极见宋人理趣的田园小诗,通篇以白描手法写日常闲居的自得之趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句写水鸟有情,仿佛特意来陪伴隐居的诗人,把无灵性的水鸟写得通了人意,侧面烘托出诗人隐居环境的清幽闲适。后两句落点到自身生活,虽然只有菰米粗食,却足以安身,让饱经仕途风霜的老人能够屡屡展颜,把诗人晚年不慕荣利、安贫乐道的旷达心境写得鲜活动人,短短二十字,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期。

南宋宁宗庆元年间,陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴的三山村,长期过着清苦的田园生活,他闲坐北窗之下,观览水乡风物,随感而发写下这组绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: