戏赠园中花
横风疾雨为花厄，霁日暄风又不禁。
我欲小施调燮手，酌中寒暖半晴阴。
我欲小施调燮手，酌中寒暖半晴阴。
狂风骤雨成了花儿的灾厄，雨过天晴后的烈日暖风又让它难以消受。
我想要稍稍施展一番调和的手段，把寒暖调节到适中状态，让天气半晴半阴。
译文
收起注释
收起- 厄灾厄，这里指对花有害的处境。
- 霁日雨过天晴后的太阳。霁，指雨雪停止，天气放晴。
- 暄风温暖的热风。
- 调燮原指调和阴阳、治理国政，这里是戏谑的说法，指调节天气冷暖。
- 酌中斟酌分寸，使之达到适中、不偏不倚的状态。
赏析
展开
这首诗以“戏赠”为题，通篇带着轻松诙谐的笔调，全无板滞的说教气息。
诗人先写园中花的两难处境：狂风骤雨会摧残它，待到雨过天晴烈日暖风太过盛热，同样会让娇弱的花难以承受，把惜花怜花的心意铺垫得十分自然。后两句突发奇思，说自己要亲自出手调节天气，让寒暖相宜、半晴半阴，把原本属于天地造化的权柄揽到自己手中，想象十分新奇有趣。小诗看似写闲居的小情趣，实则暗含着诗人对万事万物都追求中和适宜状态的人生理念，语浅而意深，余味悠长。
诗人先写园中花的两难处境：狂风骤雨会摧残它，待到雨过天晴烈日暖风太过盛热，同样会让娇弱的花难以承受，把惜花怜花的心意铺垫得十分自然。后两句突发奇思，说自己要亲自出手调节天气，让寒暖相宜、半晴半阴，把原本属于天地造化的权柄揽到自己手中，想象十分新奇有趣。小诗看似写闲居的小情趣，实则暗含着诗人对万事万物都追求中和适宜状态的人生理念，语浅而意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）闲居时期的作品。
彼时他脱离官场冗务，日常多流连于园圃之间，对园中花草的生长状态格外留心，因见花既怕狂风暴雨又怕烈日暖风的娇弱处境，心生趣味便写下这首谐趣小诗。
彼时他脱离官场冗务，日常多流连于园圃之间，对园中花草的生长状态格外留心，因见花既怕狂风暴雨又怕烈日暖风的娇弱处境，心生趣味便写下这首谐趣小诗。