推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春晚苦雨
春晚苦雨
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
垂老卧村墅,余寒欺病身。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
蓴丝已上市,一饭未伤贫。
译文
收起
展开
我年近垂老闲卧在乡村茅舍之中,残留的春寒偏偏侵凌着我多病的身躯。
报晓的家鸡尚且没有忘记天明的时辰,连绵的春雨却执意要把暮春强留住不肯放晴。
匆匆忙忙之间赏花的时节就悄然过去,放眼望去郊野茫茫青草颜色匀净鲜润。
鲜嫩的莼菜细丝已经上市售卖,哪怕吃上一顿鲜美的莼菜饭,也不会折损我清贫生活的安适。
纠错
注释
收起
展开
村墅
乡村的农家宅院、乡野草舍。
余寒
暮春时节尚未完全消退的残留寒气。
旦
天明、清晨,这里指家鸡按时报晓的天性。
蓴丝
即莼菜丝,莼菜是江南水乡特有的水生野菜,春末是其最鲜嫩的上市时节,常用来烹制羹汤,是江南传统的春日风物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一改陆游惯常的雄浑豪放风格,以极淡的白描笔触描摹暮春苦雨中的乡居日常,将老病的寥落感完全藏在平实的字句之下。
前两联紧扣“春晚苦雨”的题面,老卧、病身点出诗人自身的暮年状态,鸡不忘旦的拟人化描写,反衬出连绵阴雨带来的昏沉无天光之感,“雨欲不容春”一句以无理之趣写雨势连绵、不肯放春归去的情态,极富生活化的灵动气息。后两联笔锋一转,从寻常的伤春情绪里跳脱出来,花时匆匆逝去,草色匀净铺展,又恰逢鲜美的莼菜上市,哪怕身处清贫也能安享一饭之乐,尽显陆游晚年历经世事沉浮之后通透旷达的心境,没有刻意的悲苦,也没有故作清高的标榜,全是发自内心的乡居安闲之味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。
南宋中后期,陆游罢官闲居在山阴农村长达十数年,长期贴近乡野日常,对江南暮春的物候变化、民间风物都极为熟悉,在一个久雨初歇的春晚时段,他触景生情写下这首平淡却意蕴深厚的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29