燕

春昼花明映柳纤,燕归胜事始能兼。
争梁谇语惊幽梦,掠地斜飞避画帘。
雏食得虫应自喜,巢泥经雨更频添。
去来要是知时节,常怪人嘲作附炎。

译文

收起展开
春日白昼繁花明丽,映衬着柔细的柳条,燕子归来,诸多赏心乐事才得以一同呈现。
它们在梁上争抢位置,细碎喧闹的啼鸣惊醒了幽人的清梦,又贴着地面斜斜飞过,灵巧地避开了垂落的画帘。
小雏燕捉到了小虫想必满心欢喜,被雨水打湿的巢泥,燕子们更是频繁地衔来添补。
燕子的往来迁徙最是懂得顺应时节,我常常不解世人为何要嘲讽它们趋炎附势。

注释

收起展开
  • 谇语原指喧闹的话语,此处形容燕子争抢梁上位置时细碎喧闹的啼鸣。
  • 掠地贴着地面快速飞过。
  • 画帘有彩绘装饰的精美帘幕,多为富贵人家居所陈设。
  • 附炎即趋炎附势,此处指世俗偏见嘲讽燕子趋暖避寒是依附权势的行为。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏燕佳作,全诗从形到神逐层铺写,将燕子的鲜活情态刻画得淋漓尽致。

前六句纯用白描手法,描摹春日燕归的种种动态,从争梁啼鸣、掠地飞掠,到雏燕捕虫、衔泥补巢,画面灵动鲜活,满溢着田园日常的盎然生趣,没有丝毫雕琢痕迹。尾联笔锋陡然一转,跳出传统咏燕的俗套议论,借燕子知时节往来的天然本性,驳斥了世俗强加给燕子“附炎”的污名,实则是诗人自明心志:自己的进退行止全然合乎道义与时序,绝非趋炎附势之辈,寄寓了诗人一生不媚流俗、坚守本心的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是南宋中后期诗人退居山阴闲居时创作的咏物诗作。

晚年的陆游长期乡居,日常多观察田园风物,对燕子的生活习性十分熟悉,便借咏燕寄托自身不随世俗俯仰的人生志趣,反驳世人将候鸟顺时迁徙的天性曲解为趋炎附势的浅薄偏见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: