五月初病体益轻偶书

陆游 · 宋代 · 绝句

世事纷纷了不知,又逢燕乳麦秋时。
经年谢客常因醉,三日无诗自怪衰。
乘雨旋移西崦药,留灯重覆北窗棋。
但将生死俱拈起,造物从来是小儿。

译文

收起
世间纷繁的俗事我全然不再挂怀,又到了幼燕待哺、麦熟将收的初夏时节。
整年里谢绝访客常常是因为醉酒,三天没写出诗作便暗自惊诧自己才情衰退。
趁着落雨的间隙移栽从西山采来的药草,留着灯火重新复盘北窗下没下完的棋局。
索性把生死的执念全都抛却放开,那上天造物从来就像顽童般难以揣测。

注释

收起
  • 燕乳指幼燕出生后还在巢中待哺的时节,通常在农历五月。
  • 麦秋麦子成熟收割的时节,因时值初夏,是麦子得气最先成熟的时段,故称麦秋。
  • 谢客谢绝会见宾客,不与外人交往。
  • 西崦指西山,这里特指山阴境内的西山丘陵地带。
  • 造物指创造万物的上天、天命,是古代对天地自然主宰者的称谓。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年退居乡野时的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有了早年诗作的激昂悲愤,尽显历经世事后的从容旷达。

诗歌前两联从病后的状态写起,病中对世事全然不放在心上,醒后发现时序推移,又因几日无诗便觉自己衰老,足见诗人始终未曾放下对生活意趣的追求。颈联两个生活化的细节,移药、覆棋,把病愈之后闲散自在的日常状态写得鲜活真切,充满烟火气。尾联笔锋陡然振起,直抒胸臆,点破自己早已看破生死的通透心境,以调侃的语气说造物不过是顽童,尽显老诗人不被天命拘缚的疏狂风骨。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游正闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

此前陆游久病缠绵,入夏之后身体渐渐康复,心绪舒展,便以随性的笔调写下这首即兴抒怀的作品。