致仕后即事十五首 其二

敕过鸾台凤阁来,清晨初拆驿书开。
绣箱香案迎门拜,身着朝衫止此回。

译文

收起展开
朝廷的敕令从中枢官署传来,我在清晨时分刚刚拆开驿站递来的官方文书。
陈设好绣制的礼箱与焚香案几在门前跪拜,我这一生身穿朝衫行大礼也就只剩这一回了。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员交还官职、辞官退休的制度,通常官员年满七十可申请致仕,宋代也有因身体、政绩等因素提前或延后致仕的情况。
  • 敕专指皇帝颁发的诏令、官方文书。
  • 鸾台凤阁唐代武周时期对门下省、中书省的别称,这里代指宋代朝廷的中枢核心官署。
  • 驿书由古代驿站系统传递的官方文书。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法记录了诗人人生中一个极具纪念意义的特殊时刻,没有刻意渲染情绪,却在细节中藏满了厚重的人生感怀。

前两句以日常化的动作写收到敕书的场景,把皇家文书的庄重感和清晨拆信的生活化场景融合,暗合诗人历经几十年宦海沉浮、辗转仕途之后,终于得偿退休心愿的微妙心绪。后两句的“止此回”三字堪称全诗诗眼,既藏着对自己一生仕宦生涯的回望总结,也暗含了年迈之人对世事变迁的淡淡怅惘,语淡而情浓,是陆游晚年生活化诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时创作的组诗作品,属于《致仕后即事十五首》中的第二篇。

南宋宁宗嘉定二年,八十五岁的陆游多次上书请求退休,朝廷正式下旨准许他以宝谟阁待制的身份致仕,这首诗就如实记录了他收到致仕敕书时的场景与复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: