致仕后即事十五首 其三

山村处处晴收麦,邻曲家家午晒丝。
正用此时身得谢,十分寿酒不须辞。

译文

收起展开
雨过天晴的山村里处处都在收割成熟的新麦,邻里家家户户趁着正午晴光晾晒蚕丝。
恰好就在这样安乐祥和的时节我得以辞官退休,斟满的美酒只管开怀畅饮完全不必推辞。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正式退休,交还官职给朝廷,辞官归乡闲居。
  • 邻曲邻里、乡邻的意思,是江南民间常用的称谓。
  • 身得谢指自身得以辞官脱身,不再受官场公务束缚。
  • 寿酒此处既指为庆贺丰收准备的美酒,也包含亲友为陆游致仕归家贺寿的酒食。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺陈江南初夏的丰收图景,以'处处''家家'的叠词,将晴日收麦、正午晒丝的乡居烟火气写得饱满鲜活,全无雕琢痕迹。

后两句由景及人,将乡野的安乐祥和与自己脱身官场的庆幸心境自然结合,没有丝毫刻意的标榜,只以'不须辞'的畅饮姿态,道尽了晚年归居田园、贴近民生的恬淡满足,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),时年八十四岁的陆游正式从官场致仕,回到故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。

脱离了宦海沉浮的俗务牵绊后,陆游终日徜徉在乡野之间,亲眼目睹江南初夏丰收时节的祥和景象,满心闲适之下写下了这组共十五首的即事杂咏,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: