致仕后即事十五首 其四

白发三朝执戟郎,赐骸偶值岁丰穰。
村东已种千畦麦,舍北新添百本桑。

译文

收起展开
我这个白发苍苍的三朝低职官员,有幸在辞官归乡时遇上了庄稼丰收的好年景。
村东的田地里已经种下了千畦麦子,屋舍北边新栽种了上百棵桑树。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正式辞官退休,将官职禄位交还朝廷,也叫休致。
  • 三朝执戟郎陆游自指曾在高宗、孝宗、光宗三朝为官,执戟郎本是秦汉时期的宫廷宿卫小官,这里是作者谦称自己职位低微。
  • 赐骸即赐骸骨,古代官员请求辞官的委婉说法,意为请求朝廷准许自己告老还乡,能将骸骨归葬故土。
  • 丰穰庄稼丰收,年景富足。
  • 畦田园中划分出的小块耕作区,这里用作田地的量词。
  • 本这里是计量草木的量词,相当于现在的“棵”。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法落笔,语言质朴平实全无雕饰痕迹,将作者致仕归乡之后松弛安适的心境展露得自然真切。

前两句先交代自身处境,以三朝老臣的身份得以平安归乡,又恰逢丰年,字里行间满是脱离宦海牵绊的庆幸感。后两句落笔于种麦添桑的细碎农事,鲜活的乡村日常画面跃然纸上,既体现出作者对田园劳作的亲近感,也暗含了他历经多年沉浮之后,终于归于平和的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙江山阴农村时的作品,属于他所作的《致仕后即事》组诗中的第四首。此时陆游已历宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,正式从官场辞官退休,脱离了繁杂的公务束缚。

闲居乡间的他得以亲身接触农事,观察乡村日常风物,将归田之后的真实生活感受陆续写入这组诗作,多维度记录了他晚年的田园生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: