致仕后即事十五首·其五

老民一日脱朝衣,回首平生万事非。
赤脚婢沽村酿去,平头奴驭草驴归。

译文

收起展开
我这乡野老翁终于得一日脱去官服,回首回望平生过往,万事都已和从前大不相同。
粗使的赤脚婢女去村中打取自酿的村酒,普通仆役赶着家养的草驴缓步归家。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正常退休、向朝廷交还官职的制度,相当于现代的辞官退休。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式官服,是官场身份的象征。
  • 赤脚婢指从事粗重杂役、不穿鞋的婢女,是乡野普通人家常见的仆役。
  • 平头奴指不戴冠巾的年轻仆役,是古代民间对普通仆人的俗称。
  • 村酿乡村农户自家酿造的廉价土酒,风味质朴。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,将脱去官服的轻松感直接铺陈开来,“万事非”三字道尽了诗人半生在官场浮沉的沧桑感慨,暗含对官场种种束缚的厌弃。

后两句纯用白描手法,选取村居生活中最平常的两个细碎场景,没有任何刻意的修饰,却将致仕之后无拘无束、闲适自在的乡居生活状态刻画得鲜活生动,字里行间满是摆脱官场桎梏之后的松弛与快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作,属于《致仕后即事》组诗中的第五首。

陆游一生仕途坎坷,数次因坚持抗金主张被朝中主和派排挤罢官,晚年正式致仕辞官后,彻底脱离了官场的繁文缛节与人事倾轧,得以安居乡野,写下了大量描写日常村居生活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: