致仕后即事十五首 其六

一生病鹤寄樊笼,此去鸿冥万里空。
未论蓴羹与羊酪,新秔要胜太仓红。

译文

收起展开
我这一生就像带病的野鹤长久困在樊笼之中,如今辞官归去便如鸿雁直上万里高空,天地辽阔再无拘碍。
不必争论吴中莼羹和北方羊酪的风味高下,农家新收的粳米,滋味远胜官仓里陈积的红米。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员辞官退休,交还官职,不再参与政务。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人性的官场、俗务。
  • 鸿冥鸿雁飞向高远的云天,比喻远离尘俗、无拘无束的自由境界。
  • 蓴羹即莼菜羹,是吴中地区的传统名菜,历来被视为乡居隐逸的代表性美食。
  • 新秔新收获的粳米,是江南农家的主粮。
  • 太仓古代京城的官方粮仓,太仓红指官仓中储存多年的陈红米。

赏析

收起展开
这首诗以两个反差强烈的精妙比喻开篇,将此前数十年的仕宦生涯比作困在樊笼的病鹤,将致仕后的状态比作高飞万里的冥鸿,一抑一扬之间,把摆脱官场束缚的畅快表现得淋漓尽致。

后两句跳出抽象的抒怀,转而从日常饮食的细微处落笔,不纠结于历来南北风味之争的莼羹羊酪典故,直接点出农家新米远胜官仓陈粮,以极朴素的生活细节,道出了诗人回归田园之后发自内心的踏实满足,也暗含了他对官场庸碌生涯的厌弃。全诗语言平实自然,毫无雕琢痕迹,将晚年陆游看透世情之后的旷达心境展现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定元年(公元1208年),时年八十四岁的陆游正式从官场致仕,回到山阴故居闲居。

此前数十年间陆游辗转仕宦,屡遭贬谪,始终被官场规则与世俗事务束缚,致仕之后他终于得以完全回归田园生活,遂将脱离宦海的轻松畅快与对乡居日常的满足尽数写入这组绝句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: