致仕后即事十五首 其七

沉绵分已饯余生,造物苛留未遣行。
今日下床还健在,一编来就小窗明。

译文

收起展开
缠绵病榻许久,我本以为注定要辞别余下的人生,没想到上天执意挽留,不肯让我就此离世。
今日我居然能走下床来身体尚且康健,捧着一卷书凑到明亮的小窗前闲读。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员交还官职,辞官退休。
  • 沉绵指久病不愈,缠绵于病榻。
  • 分料想、自认为,是唐宋诗词中的常用义。
  • 造物即造物者,指天地万物的主宰,这里代指命运、上天。
  • 一编指一卷书、一部书,古代书籍多写在竹简上,编联成册,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实的笔触记录了病愈之后的日常小事,没有刻意的夸张抒情,却满溢着历经岁月沉淀的真切人生况味。

前两句铺陈久病之中的灰暗心理预期,“分已饯余生”足见当时病情之重、心境之灰,后两句笔锋轻转,写病愈下床的细碎欢喜,没有大喜大悲的跌宕,只有劫后余生的淡然自足,将晚年闲居时光里对读书的热爱、对平凡日常的珍视表现得淋漓尽致,完全是陆游晚年诗作平易自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的日常感怀之作。

陆游一生仕途坎坷,晚年多次上书请求致仕,最终获赐奉祠闲居。此时他年事已高,常年受病痛困扰,一度以为自己时日无多,在病体稍愈之时写下这组绝句,本首是其中第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: