致仕后即事十五首 其一四

甑中白饭出新舂,瓮里黄齑细芼葱。
一饱坐兼南北美,始知造物念衰翁。

译文

收起展开
甑子里盛着刚舂脱壳的雪白新米饭,瓮中腌好的黄咸菜细细拌上鲜葱调味。
安坐家中吃一顿饱饭便享尽了南北风味,这才知晓上天格外眷顾我这衰迈的老翁。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员辞官退休,交还官职给朝廷,相当于现代的官员退休制度。
  • 甑古代民间常用的蒸饭陶制炊具。
  • 新舂刚经过舂捣脱去谷壳的新米。
  • 黄齑切碎的陈年腌菜、酱菜,色泽泛黄,是古代清贫人家常见的佐餐食物。
  • 芼葱拌入青葱调味。
  • 造物指上天、造物主,古人认为世间万物的命运都由上天造化安排。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是陆游的自指。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气,满是历经宦海沉浮之后的冲淡平和。

诗人没有铺陈任何华美的物象,仅选取日常饭食的两个细碎细节入笔,将旁人眼中粗陋的粗茶淡饭视作南北难得的珍味,在极朴素的烟火气中,藏着他摆脱官场束缚之后的松弛与释然,也暗含着他对世俗功名利禄的厌弃,对平凡自在生活的由衷珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定二年(公元1209年)前后,此时陆游已致仕归隐山阴故里多年。

他半生辗转仕途,力主抗金却屡遭排挤弹劾,晚年退居乡间后不再被官场俗务缠身,得以细细品味日常烟火的闲适,这组《致仕后即事》便是他记录归隐生活日常感怀的系列作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: