新裁道帽示帽工

旧帽子我已经随身相伴了整整二十年，如今要新裁一顶作为退隐闲居的装束。
帽工你高超的手艺旁人虽然难以企及，可我这老头子的头围尺寸你却不好轻易估量。
往后戴它外出沾了露水插了野花哪有闲暇爱惜，倒是要提防灰尘侵入、老鼠啃咬把它损坏。
戴的时候懒得再喊儿子来帮忙核对尺寸，装在匣子里的菱花镜每次都放在我身旁。

• 二十霜即二十年，古人以秋霜的更迭计算岁月，一霜代指一年。
• 退居装辞官退隐之后闲居日常穿戴的服饰装束。
• 山人此处指手艺高超的帽工，古时多用来称呼身怀技艺、隐居市井的手艺人。
• 鼠啮老鼠啃咬，啮的本义就是用牙啃或咬。
• 菱花代指菱花镜，古代打磨精良的铜镜映照出的光影如同菱花纹路，因此得名。

这首诗完全以日常琐事入笔，没有丝毫刻意的辞藻雕琢，将老年陆游退居之后疏懒自适的生活状态描摹得鲜活生动。

全诗从相伴多年的旧帽说起，自然引出新裁道帽的缘由，中间和帽工打趣的两句充满了生活化的幽默感，最后落笔到戴帽时对镜的细碎细节，将寻常闲居的意趣写得真切动人，没有半点失意的牢骚，反而满是历经世事后归于平淡的从容心境，是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》，是他晚年退居山阴三山时期的闲适作品。

此时陆游已经罢官闲居多年，不再受仕途奔忙的拘束，平日里常以道家装束自适，便嘱托相熟的帽工为自己新裁一顶道帽，这首诗便是他写给帽工的即兴戏作，满是生活化的闲淡意趣。