雨后过近村

赋罢渊明归去来,纻衣桐帽一时裁。
岁华新笋初成竹,天气停云未断梅。
江路醉归常嵬峨,僧窗闲过即徘徊。
老人剩有凋年感,寄语城笳莫苦催。

译文

收起展开
我效仿陶渊明写完如《归去来兮辞》般的归隐文字,粗麻便衣、桐木隐帽都一并裁制完成。
时光流转新笋刚刚长成青竹,天空阴云低垂,枝头上的梅子还没有完全落尽。
沿着江边道路醉酒归去,常常脚步踉跄身形摇晃,闲暇时经过僧寺窗下,总要驻足徘徊许久。
我这垂暮老人满怀着年华老去的感慨,寄语城头的笳声切莫苦苦催逼这闲散的时光。

注释

收起展开
  • 归去来指陶渊明的辞赋名篇《归去来兮辞》,是陶渊明辞官归隐后所作,后世常用来代指归隐的志向。
  • 纻衣用苎麻纤维织成的粗布衣,是古代山野隐士常穿的便服。
  • 桐帽以桐木为骨制成的轻便便帽,是宋代隐士常佩戴的头饰。
  • 嵬峨此处形容醉酒后脚步摇晃、身形不稳的样子。
  • 凋年指暮年、晚年。
  • 城笳城头上吹奏的胡笳声,此处代指尘世的喧嚣与官府俗务的催逼。

赏析

收起展开
这首七律是陆游晚年田园诗的代表作品,整体风格冲淡平和,脱尽了早年诗作常见的豪壮愤懑之气,尽显乡居闲逸的松弛心境。

开篇直接以陶渊明自况,点明自己归隐田园的人生选择,粗衣便帽的细节,将隐士潇洒自在的姿态勾勒得鲜活生动。颔联写雨后初春的乡野景致,新笋成竹、残梅在树,将春日郊野温润的生机尽数托出,“停云”二字暗合陶渊明《停云》诗的意涵,暗寓对田园旧友的思念,用典不着痕迹。颈联写自己醉归江路、僧下徘徊的日常行迹,将闲散自在的状态写得极具画面感。尾联笔锋微转,点出暮年的淡淡怅惘,却并不沉郁,以寄语城笳莫催的痴语,将自己眷恋乡居、不愿被尘世俗事打扰的心境表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时陆游已罢去官职长期乡居,远离官场的纷扰,得以沉浸在田园野趣之中。诗作于一场春雨过后,诗人走访附近村落,触景生情写下此篇,既表达了对陶渊明隐逸情怀的追慕,也暗含了对尘世奔忙俗务的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: