推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
致仕后述怀六首 其一
致仕后述怀六首 其一
陆游
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
弹冠绍兴末,解组庆元中。
滟滪危涂过,邯郸幻境空。
闲传相牛法,醉挟斗鸡翁。
冲雨归来晚,山花满笠红。
译文
收起
展开
我在宋高宗绍兴末年出仕为官,在宋宁宗庆元年间卸去官职。
如同闯过了滟滪堆那样的艰险路途,过往的仕途功名都像邯郸一梦般成了空幻的虚影。
闲暇时和乡人交流相牛的技艺,醉里和乡里的斗鸡老者结伴同游。
冒着细雨很晚才从山野归来,烂漫的山花把我的斗笠都映成了一片艳红。
纠错
注释
收起
展开
致仕
古代官员交还官职,即退休辞官。
弹冠
弹去冠上的灰尘,这里指准备出仕为官。
解组
解下身上的印绶,指辞去官职。
滟滪
滟滪堆,长江三峡中著名的险滩,这里用来比喻仕途的重重艰险。
危涂
即危途,艰险的道路,“涂”是通假字,通“途”。
邯郸幻境
化用邯郸黄粱一梦的典故,比喻世间的功名富贵都是虚幻的梦境。
相牛法
鉴别、挑选牛只优劣的技艺,是古代乡间流传的畜牧实用技术。
笠
用竹篾或草编织的遮阳挡雨的帽子,即斗笠。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,前两联高度凝练地概括了自己一生的仕途轨迹,用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感。
诗人将数十年宦海风波比作闯过滟滪险滩,把毕生追求的功名事业点破为邯郸空梦,没有愤懑的呼号,只有历尽艰险之后的平和通透。后两联笔锋一转,完全落到乡居日常的闲淡生活里,与乡野老农为伍,醉游山野之间,末句“山花满笠红”以明丽鲜活的景致收束全诗,把脱离官场束缚之后的轻松愉悦的心境全然托出,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,时年七十余岁的陆游正式从官场退休,退居故乡山阴的乡间。
陆游一生志在恢复中原,仕途几经起落,在历经数十年宦海沉浮之后,他终于得以脱离官场羁绊,写下这组述怀诗,抒发自己历经世事后的通透心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29