致仕后述怀六首·其二

壮岁江湖去,还朝六十余。
辈流俱已尽,勋业固知疏。
遽走宁黔突,长闲祇荷锄。
如今更何憾,终作爱吾庐。

译文

收起展开
壮年时我辗转漂泊江湖,等到重返朝堂已经年过六十。
当年同辈的友人如今都已离世,我也自知平生的功勋业绩十分微薄。
从前奔波劳碌连灶台烟囱都来不及熏黑,长久闲居之后只能扛着锄头耕作田园。
如今我心中再也没有什么遗憾,最终得以安居在我心爱的草庐之中。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员辞官退休归乡的制度,相当于现代的官员退休。
  • 壮岁指青壮年时期。
  • 辈流同辈的友人、同一辈的人物。
  • 黔突出自《淮南子》“孔子无黔突,墨子无暖席”,意思是烟囱还没熏黑,形容奔走劳碌,无暇安居。黔,黑色;突,烟囱。
  • 荷锄扛着锄头,指代从事田园农耕劳作。
  • 爱吾庐化用陶渊明“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗句,表达对自己居所的喜爱,安于闲居的心境。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言回顾了诗人的一生行迹,没有刻意的辞藻雕琢,情感沉郁真挚,完全符合陆游晚年律诗的典型风格。

首联从时间跨度落笔,点出自己壮年漂泊、暮年才短暂入朝的人生轨迹,暗含着壮志蹉跎的深沉感慨。颔联转向同辈凋零、勋业无成的现实,看似自谦自疏,实则藏着英雄老去、报国无门的隐痛。颈联用“黔突”的典故写自己一生奔走劳碌,晚年归耕田园的选择,暗合古代贤士的行迹。尾联收束到当下心境,化用陶渊明的诗意,看似全然释然毫无遗憾,实则在表面的旷达之下,藏着一生抱负未能施展的深层怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)前后,此时陆游已经八十五岁,此前他多次上书请求致仕,最终正式获准退居山阴故乡。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭排挤弹劾,仕途几经起落,晚年闲居乡野期间,他回望自己数十年的仕宦生涯,感慨万千,于是写下《致仕后述怀六首》这组五言律诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: