致仕后述怀六首 其四

昔自台郎斥,频年困负薪。
四叨优老禄,十送故乡春。
衰瘁宁知活,萧条敢厌贫。
惟思逢乐岁,击壤学尧民。

译文

收起展开
当年我从台郎任上被贬出京,连年都为生计操劳、饱受困顿。
我四次承蒙朝廷赐予优待老臣的俸禄,在家乡已经度过了十个年头的春光。
我这般衰老疲敝哪里还敢奢求安逸的生活,在清寒萧条的境遇里又怎敢厌弃清贫。
我唯一的心愿就是能遇上丰收的年景,像上古尧时的百姓那样击壤而歌、安度太平。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正式退休辞官归乡的制度,通常官员年满七十即可申请辞官归养。
  • 台郎指尚书台的郎官,此处代指陆游早年在朝中担任的文职官职。
  • 负薪背负柴薪,代指为生计奔波劳碌,也用来指代士人处境困顿。
  • 叨古代常用的谦辞,意为承受、承蒙。
  • 优老禄古代朝廷专门赐予高龄退休官员的优待俸禄。
  • 击壤古代民间的传统游戏,相传上古尧时天下太平,百姓无事,老人击壤而歌,是太平盛世百姓安乐的典型意象。
  • 尧民上古唐尧时期的百姓,代指太平时代安居乐业的普通民众。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触回顾了自己的仕途起落与晚年闲居生涯,没有丝毫的怨怼愤懑之气,尽显诗人坦荡开阔的襟怀。

开篇两句回溯早年被贬斥的经历,诗人没有刻意渲染自己的委屈,只以“频年困负薪”淡淡带过,足见其心境的冲淡平和。中间两联写退休后的生活状态,衰老困顿却不嫌弃清贫,尽显古代正直士大夫安贫守道的风骨。末尾两句笔锋一转,跳出个人境遇的局限,将心愿落到期盼丰年、百姓安乐之上,完全契合陆游一生忧国忧民的思想底色,使得整首诗的境界得到极大提升,读来质朴厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰年间,陆游致仕退居山阴故里时所作,属于《致仕后述怀六首》组诗中的第四篇。

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金被弹劾罢官,晚年多次申请致仕获批后,长期闲居在浙东乡村,亲身接触底层民众,对民生疾苦有极深的共情,这首诗正是他晚年闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: