致仕后述怀六首 其六

店店容赊酒,家家可乞浆。
白陂时雨足,绿树午阴凉。
病为休官减,门缘谢客荒。
今朝遇邻叟,满意说丰穰。

译文

收起展开
每一处村店都允许赊欠酒钱,家家户户都能讨到解渴的水浆。
雨后水色泛白的陂塘水量丰足,绿树成荫正午时分格外清凉。
我的病痛因为辞官休养日渐减轻,家门因为谢绝访客久无人迹略显荒疏。
今天我偶遇隔壁的老翁,两人满心欢喜地谈论着今年的丰收景象。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员交还官职,即退休养老。
  • 赊酒赊欠酒钱,先取用酒水日后再支付酒资。
  • 乞浆讨要水浆,浆指淡酒或普通解渴饮品,这里指向邻里讨水解渴。
  • 白陂雨后水色泛白的郊野池塘、陂塘。
  • 休官辞去官职,这里指退休。
  • 谢客谢绝宾客往来,不与世俗官场人士交际。
  • 丰穰庄稼成熟丰收,年成丰足。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气,却依然藏着他一以贯之的民本情怀。

开篇两联铺陈乡居的日常景象,民风淳朴到随处可以赊酒、讨水,风调雨顺陂塘水满,绿树生凉,勾勒出一幅安宁和乐的乡间盛夏图,没有丝毫雕琢痕迹,全是白描的真切质感。后两联转向诗人自身的状态,休官之后病痛都少了,门庭荒疏也毫不在意,最终落笔到和邻叟畅谈丰收的场景,把个人脱离官场束缚的闲适,和对民生安乐的由衷喜悦融为一体,足见诗人即便不再居官,也始终把百姓的温饱放在心上,境界高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他《致仕后述怀》组诗的第六篇。

南宋宁宗嘉泰年间,陆游正式致仕,也就是古代官员的退休,脱离了官场的案牍劳形,长期居住在乡间,深度融入普通百姓的日常生活,心境逐渐归于平和,写下了大量反映村居生活、体察民间境况的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: