蝶

庭下幽花取次香,飞飞小蝶占年光。
幽人为尔凭窗久,可爱深黄爱浅黄。

译文

收起展开
庭院里的幽花依次绽放散出阵阵清香,翩翩飞舞的小蝶占尽了这春日的美好时光。
我这幽居之人因为你久久凭窗伫立,心中犹疑不定,究竟是更爱蝶儿的深黄还是浅黄。

注释

收起展开
  • 取次依次、次第,这里指花朵接连不断地开放。
  • 年光春光,这里指春日的美好光景。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是陆游的自指。
  • 尔你,此处特指诗中所写的小蝶。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的雄健悲慨风格,笔调轻灵明快,满是生活化的悠然意趣。

开篇两句铺写春日庭院的景致,花香漫溢,蝶影翩跹,一个“占”字将小蝶写得仿佛是春光的主宰,把春日的鲜活生机全然托出。后两句以诗人的动作和设问收束,将自己对小蝶的喜爱之情写得俏皮真切,没有刻意的雕琢,纯是自然流露的闲淡心境,足见诗人晚年乡居时平和松弛的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时创作的日常风物小诗。

彼时陆游罢去官职,远离朝堂纷争,日常多在村居游赏度日,春日暖风和煦,他闲坐窗边见阶前花放蝶舞,兴致盎然便写下这首充满闲趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: