戏赠酒榼

老去卧湖海,白发朝朝新。
赖有小道士,时来中圣人。
形模虽简古,风味绝清真。
何当秋雨夕,倾倒见情亲。

译文

收起展开
暮年归隐后我高卧湖海之畔,头上的白发一天比一天新增。
幸亏有你这位如小道士般的酒榼相伴,时常陪我畅饮清酒酣然尽兴。
你的外形模样虽然简朴古拙,盛出的酒的风味却极其清醇纯正。
什么时候能在秋雨淅沥的夜晚,我们相对痛饮,尽显彼此的亲近真情。

注释

收起展开
  • 酒榼古代的贮酒器,类似酒壶、酒樽,部分形制可随身携带。
  • 中圣人三国曹魏时期禁酒严苛,饮酒者讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人,“中圣人”即饮到清酒,此处代指酣饮。
  • 形模指器物的外形、模样。
  • 清真此处形容酒的风味清醇纯正,没有杂味。

赏析

收起展开
全诗通篇以拟人手法将无生命的酒榼当作老友相待,题中“戏赠”二字便点明了诙谐亲昵的基调。

开篇先点出自己暮年归隐湖海、白发日增的衰老状态,随后将酒榼唤作“小道士”,以“中圣人”的典故写它时常陪自己酣饮,消解了不少岁月的落寞。后两句转而期盼秋雨连绵的傍晚,能和这位老友相对痛饮,袒露彼此的真性情,语浅情深,既写出了酒的醇美,也暗含了诗人晚年与世相忘、以酒为友的疏放心境,全无刻意雕琢的痕迹,质朴自然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

此时他仕途失意,不复壮年时驰骋疆场的壮志豪情,日常多以饮酒遣怀,将相伴身旁的酒榼拟人化,以戏谑的口吻写下这首赠给酒器的小诗,尽显生活化的闲逸趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: