书懒

此身不觉老侵寻,残发萧萧雪满簪。
那有新诗书触目,亦无闲话问安心。
塞垣西戍茫如梦,省户东归病至今。
一懒便知生世了,午窗酣枕敌千金。

译文

收起展开
我全然不觉间年岁已老渐渐逼近,稀疏的白发萧萧散落,簪子上都积满了似雪的银丝。
眼下没有新的诗作映入眼帘,也没有旁人来闲谈,问我如何求得内心安宁。
当年向西戍守边塞的往事渺茫得如同一场旧梦,从朝中官署东归故里之后,我便一直缠绵病榻直到如今。
一旦放下俗事安于疏懒,便知晓这一生的世事已然了结,正午窗下枕着枕头酣眠的惬意,价值足抵千金。

注释

收起展开
  • 老侵寻指年岁渐老,衰老渐渐逼近自身。
  • 残发稀疏的头发。
  • 雪满簪形容白发极多,簪子上都落满了白发,此处以雪代指白发。
  • 塞垣原指边塞的城墙,此处代指陆游早年投身的西北抗金前线。
  • 省户原指皇宫的宫门,此处代指朝中的官署。
  • 酣枕枕着枕头酣然入睡。

赏析

收起展开
这首诗以“懒”为诗眼,看似通篇书写暮年闲散疏懒的状态,实则藏着陆游一生壮志未酬的深沉悲愤。

前两联从自身衰老的状态写起,白描出诗人暮年百无聊赖的日常处境,没有刻意的雕琢,却满是清冷孤寂的况味。颈联笔锋一转,将视线拉回过往的仕宦生涯,昔日戍边的豪情如今只剩如梦似幻的渺茫,东归后久病的状态更衬出理想彻底落空的怅惘。尾联表面写安于疏懒,将午间酣眠的惬意看得比千金还重,实则是反语,满是英雄失路、无力回天的沉郁愤懑,将一生的失意都藏在了“懒”字的表象之下,余味极为深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他年事已高,此前辗转边塞、入朝为官的仕宦生涯早已落幕。

一生志在收复中原的陆游屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居,壮志难酬的郁气常年积于胸中,这首看似写“懒”的诗作,正是他暮年心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: