散步至三家村

人情简朴古风存,暮过三家水际村。
见说终年常闭户,仍闻累世自通婚。
罾船归处鱼餐美,社瓮香时黍酒浑。
记取放翁扶杖处,渚蒲烟草湿黄昏。

译文

收起展开
这里民风人情简单朴素,古代的淳厚风尚依然留存,暮色里我路过这水边的三家村落。
听说当地人家整年很少和外界往来,常常关着门户,还听闻这里的村民几代人都只在本村互相通婚。
挂着渔网的渔船归来的时节,鲜鱼烹制的餐食格外鲜美,社日酒瓮飘香的时候,用黄米酿成的米酒色味浑浓。
请记住我这个放翁拄着手杖站过的地方,水边的蒲草和如烟的荒草,在黄昏暮色里浸着湿润的水汽。

注释

收起展开
  • 见说听说。
  • 累世接连几代,世世代代。
  • 罾船装有渔网、用来捕鱼的渔船,罾是一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网。
  • 社瓮社日祭祀之后用来盛酒的酒瓮,社日是古代祭祀土地神的传统节日,春秋各有一次,届时乡民会聚饮庆贺。
  • 黍酒用黄米酿造的米酒,未经精细过滤,酒液浑浊,是乡间常见的家酿酒。
  • 渚蒲水边沙洲上生长的蒲草,是江南水乡常见的水生草本植物。

赏析

收起展开
这首诗以朴素自然的白描手法,勾勒出了一个远离世俗纷争、保留着上古淳厚风尚的水乡村落形象,字里行间满溢着诗人对这种古朴宁静的乡土生活的由衷喜爱。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从入村所见的民风写起,依次铺陈村落的封闭自足、渔酒的鲜活醇香,最后收束到黄昏暮色里湿润朦胧的乡野景致,将诗人晚年厌倦官场倾轧、向往返璞归真的心境完全融入景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗嘉泰初年,陆游罢官闲居乡间,时常漫步于周边的水乡村落,深入接触普通乡民的日常生活,写下了大量描摹江南农村风土人情的诗作,本诗便是他一次郊行散步探访三家村后留下的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: