露坐二首 其一

星稀避月明,河白映天青。
入夜蝉逾急,先秋叶自零。
花枝栖露蝶,帘罅度风萤。
欲唤邻翁坐,渔舟醉不醒。

译文

收起展开
星星稀疏仿佛刻意避开明月的清辉,银河泛着白光映衬得夜空格外澄青。
入夜之后秋蝉的鸣叫声愈发急促,还未到深秋树叶就已经开始片片飘零。
沾着露水的蝴蝶栖息在花枝之上,萤火虫顺着风从帘子的缝隙里穿飞进来。
我想要呼唤隔壁的老翁过来一同闲坐,却发现他在渔舟上喝醉了还没有醒转。

注释

收起展开
  • 露坐露天闲坐,是古人夏秋之夜纳凉消暑的常见活动。
  • 河白指银河在夜色中泛出亮白的光色。
  • 逾急愈发急促。
  • 帘罅门帘或窗帘的缝隙。
  • 度风萤萤火虫顺着风势穿飞而过。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由高空到地面,由听觉到视觉,将秋初月夜的清幽静谧之态描摹得丝丝入扣。开篇先写天际的星月银河,大处落笔勾勒出清旷的夜空底色,随后转写地上的蝉鸣叶落,以动衬静,把秋夜的清寒感悄然传递出来。

后半部分聚焦细碎的小景:栖在花枝上的带露蝴蝶、穿帘而过的风里流萤,都是极灵动又极幽微的画面,足见诗人此时心境的安闲从容,才能捕捉到旁人极易忽略的细节。末尾两句笔锋一转,想要邀邻翁共坐却发现对方醉卧渔舟,悠然自得的隐逸情趣溢于言表,全诗没有刻意雕琢的痕迹,自然浑成,尽显乡居闲淡的真味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间描写日常闲适生活的五言律诗。

彼时陆游罢官闲居已有数年,不再被官场俗务缠身,得以整日徜徉在乡村的山光水色之间,对日常晨昏景物的观察也愈发细腻入微,这首秋夜露天闲坐时写下的小诗,正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: