露坐二首 其二

落月无留照,残河亦已倾。
坠枝双鹊袅,黏草一萤明。
暑令忘三伏,凉飕逼五更。
为怜荷泻露,故起绕池行。

译文

收起展开
西沉的月亮已经收尽了最后一点余辉,残存的银河也向西斜倾快要隐没。
两只喜鹊从枝头上轻轻振翅落下,沾在草叶上的一只萤火虫还闪着微弱的光。
暑气消退得让人几乎忘了此刻正属三伏酷暑,清凉的夜风直吹到将近五更时分。
只因喜爱荷叶上滚动倾泻的清露,我特意起身绕着池塘缓步而行。

注释

收起展开
  • 残河指天将亮时即将隐没的银河。
  • 袅轻轻摇曳、振翅的样子。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏三个时段,代指盛夏酷暑时节。
  • 五更古代夜间计时单位,此处指天快亮的凌晨时分,约为凌晨三点到五点。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹夏夜将晓时分的清幽景致,视听感官交错,画面感极强。

开篇从大处落笔写天象将曙的整体氛围,随后收拢视线聚焦枝头鹊鸟、草间萤火的微小细节,以动衬静,将夏夜的清寂感烘托得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法记录当下的所见所感,末句点出诗人为赏荷露绕池独行的举动,将他对乡野夏夜清趣的喜爱之情全然托出,闲淡悠然的心境跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

陆游罢官闲居乡野期间,脱离了官场的繁杂事务,得以全身心投入到对日常风物的体察之中,创作了大量描摹乡居意趣的诗作,这首诗便是他在盛夏之夜露天闲坐时,捕捉夏夜独有的清幽景致写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: