致仕后岁事有望欣然赋诗

陆游 · 宋代 · 绝句

圣时恩厚赐余生,日与乡闾乐太平。
已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行。
新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。
买得水车无用处,绝知造物相归耕。

译文

收起
圣明的时代君恩深厚,准许我安度余下的晚年岁月,每日都能和乡邻共享太平闲逸的生活。
我已经舍弃了官场往来的器物,身边没有多余的非必需物品,出门尚且携着拐杖,总有乡邻好友相伴同行。
新裁制的黑色平民便帽路人都好奇地注目相看,亲手采摘下新鲜的青菜自己下厨烹煮。
买来的灌溉水车如今完全没有用武之地,我深深明白上天有意成全我归耕田园的心愿。

注释

收起
  • 致仕古代官员交还官职辞官退休,是古代官员正常的退休制度。
  • 圣时对当朝治世的敬称,指政治清明的时代。
  • 乡闾乡里、乡邻,指家乡的普通民众。
  • 胡床古代由西域传入的轻便折叠坐具,这里代指官场应酬往来所用的器物。
  • 长物多余的、非日常必需的物品。
  • 乌帽即乌纱帽,宋代之后成为民间平民也可日常佩戴的黑色便帽,这里指归隐者所戴的平民帽子。
  • 造物指造物主,也就是上天、天地自然。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全褪去了陆游早年诗作常见的金戈铁马的激昂之气,尽显晚年归居田园的闲适从容。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,选取乡居生活中几个极具生活化的细节:与乡邻同乐、拄杖出游、自烹青蔬,层层铺陈出致仕之后无拘无束的自在状态,末句点出上天成全归耕之志的感慨,将历经宦海沉浮之后对平凡安稳生活的珍视之情表达得真挚动人。

看似平淡的字句背后,藏着诗人半生奔波之后终于找到心灵归宿的释然,也侧面反映出他对当下太平乡居生活的由衷满足。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,作于宋宁宗庆元年间,当时年近七旬的陆游正式从官场致仕归隐。

彼时江南一带风调雨顺,庄稼长势喜人,丰收在望,一生辗转仕途、屡遭贬谪的陆游终于完全摆脱公务牵绊,得以全身心投入乡居耕读生活,眼见年成可期,满心欣然便写下这首诗作。