村舍杂书十二首 其一

我本杞菊家,桑苎亦吾宗。
种艺日成列,喜过万户封。
今年夏雨足,不复忧螟虫。
归耕殆有相,所愿天辄从。

译文

收起展开
我本就是以杞菊为食的清寒人家,种桑种麻的农人本就是我的同宗。
栽种的作物一天天排列成行,这份喜悦远胜过受封万户侯的荣耀。
今年夏天雨水充足,再也不必担忧螟虫啃食庄稼。
归隐农耕大概有上天佑助,我心中的愿望上天每每都能依从。

注释

收起展开
  • 杞菊枸杞和菊花,古人常采集它们的嫩芽、果实作为蔬食,代指清寒简朴的田园生活。
  • 桑苎桑树和苎麻,都是古代农家普遍种植的经济作物,这里代指农耕农事。
  • 种艺种植栽培,泛指农事劳作。
  • 万户封即万户侯,食邑万户的封侯,代指极高的官爵与厚禄。
  • 螟虫一种危害禾苗的蛀食性害虫,是古代农事最常见的灾害之一。
  • 殆有相大概有上天佑助。殆,几乎、大概;相,辅助、佑助。
  • 辄从每每都能依从。辄,总是、每每。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅白的语言,直抒诗人归隐田园之后的由衷喜悦,完全没有刻意雕琢的痕迹。

诗人将躬耕劳作的满足感,放在万户封侯的功名之上,看似是安于田园的闲适,实则暗含了对官场倾轧、仕途失意的厌弃,在看似旷达的字句背后,藏着他壮志难酬的复杂心绪。全诗情感真挚自然,把普通农家丰收在望的欣喜写得真切动人,是陆游后期田园诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游被罢去官职,退居故乡山阴三山,长期过着躬耕田园的村居生活。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤打击,晚年退隐后深入田间,亲身参与农事劳作,写下了大量反映乡村生活、抒发田园志趣的诗作,《村舍杂书十二首》便是这一时期的代表性组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: