村舍杂书十二首 其三

舍北作蔬圃,敢辞灌溉劳。
轮囷瓜瓠熟,珍爱敌豚羔。
晨餐戒厨人,全项净去毛。
虽云发客笑,亦足慰老饕。

译文

收起展开
我在房舍北边开辟出一片菜园,哪里敢推辞浇水灌溉的辛劳。
圆滚滚的瓜瓠全都成熟了,我对它们的珍爱程度比得上小猪羊羔。
做早饭时特意叮嘱厨下的人,要把瓜的整个蒂部细毛全都清理干净。
虽说这般细致的做派会引得客人发笑,却也足够慰藉我这个老馋嘴的口腹之欲。

注释

收起展开
  • 轮囷形容瓜果圆硕饱满、盘曲硕大的样子。
  • 瓜瓠对各类瓜类蔬菜的统称,瓠是葫芦科的瓠瓜,是古代农家常见的种植作物。
  • 敌豚羔价值比得上小猪和羊羔,敌是匹敌、相当的意思。
  • 戒厨人叮嘱厨房的仆役,戒是告诫、特意吩咐的意思。
  • 老饕原指喜好美食的贪吃之人,这里是陆游的自嘲自称,带有诙谐趣味。

赏析

收起展开
这首诗全程用生活化的白描手法落笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把极为普通的乡居小事写得鲜活生动、意趣盎然。

诗人没有刻意把田园生活渲染得悬浮风雅,反而直白袒露自己对亲手种植的瓜蔬的珍视,甚至为了吃一口鲜爽的瓜,特意反复叮嘱厨子仔细清理,毫不避讳自己“老饕”的属性,尽显率真可爱的性情。

全诗字里行间都透着脱离官场束缚之后的松弛感,没有了陆游早年诗作里常见的悲愤不平,满溢着踏踏实实扎根乡野的烟火暖意,是陆游田园诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游被罢去官职,退居在山阴县的三山故居,长期闲居乡野。

脱离了官场冗务束缚的陆游,日常躬耕田园,和当地田夫野老往来密切,随手记录村居生活的细碎乐趣,《村舍杂书十二首》就是这一时期他描摹乡居日常的组诗作品,本首是其中第三首,专门记录自己经营菜园、享用自种瓜蔬的闲居趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: