村舍杂书十二首其六

陆游 · 宋代 · 绝句

折莲酿作醯，采豆治作酱。
开历揆日时，汲井涤瓮盎。
上奉时祭须，下给春耕饷。
咨尔后之人，岁事不可旷。

译文

收起

采摘莲花酿制食醋，采收豆子制作豆酱。
翻开历书选定良辰，从井中打水清洗坛罐。
对上供奉四时祭祀的所需，对下供给来年春耕的口粮。
郑重告诫家中后辈人，一年的农事万万不可荒废。

注释

收起

醯上古至宋代对醋的古称。
揆日时推算、选择合适的良辰吉日，是古代农家制作酱醋等食物的传统习俗。
瓮盎陶制的腹大口小的容器，这里指用来盛放醋、酱的各类坛罐。
时祭古代家庭一年四季按时举行的祭祀祖先的活动。
饷这里指供人食用的粮食、口粮。
岁事一年当中的各类农事劳作。
旷荒废、耽误。

赏析

展开

这首诗完全脱离了陆游惯常的豪放爱国书写，以极质朴的白描笔法还原宋代农家的日常生产流程，前六句没有任何抒情，只是平实罗列酿醋、制酱、选日、洗器、备祭祀、储春耕的细节，充满了鲜活的烟火气。

最后两句以家中长辈的口吻发出劝诫，没有空泛的说教，完全是从切身生活经验出发的叮嘱，体现了陆游退居乡野之后对农耕生计的深刻认同，全诗语言浅白如话，情感厚重诚恳，是宋代农事诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开

这组诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）农村时期，大约在宋孝宗淳熙末年，彼时他被罢去官职，长期闲居乡野，亲身参与农事劳作，对普通农家的日常生计有了极为深入的体察。

这十二首杂书都是以村居日常琐事为主题，没有刻意的文饰，全是发自生活的真切感悟，这首其六更是集中体现了陆游晚年耕读传家的生活理念。