村舍杂书十二首·其一

读书乃一癖,我亦不自知。
坐书穷至老,更欲传吾儿。
吾儿复当传,百世以为期。
君看北山公,太行尚可移。

译文

收起展开
读书是一种难以戒除的癖好,我自己此前都未曾察觉。
我端坐读书直到垂垂老去,还想要把这份习惯传给我的儿子。
我的儿子之后也应当继续传承,要以百代延续作为期许。
你看北山愚公那样志向坚定的人,连巍峨的太行山都可以移走。

注释

收起展开
  • 癖指长期养成的、难以割舍的深厚爱好。
  • 坐书端坐读书,形容常年与书为伴、以读书为日常状态。
  • 穷穷尽,这里指持续到生命的尽头。
  • 北山公即北山愚公,出自《列子·汤问》中愚公移山的典故,这里代指意志坚定、不惧困难的人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,将诗人一生嗜书的赤诚之心自然展露。

全诗从个人的读书癖好说起,层层递进延伸到世代传承的家风期许,最后以愚公移山的典故收束,把普通的读书爱好升华为一种百折不挠的精神传承,既体现了陆游毕生对知识的尊崇,也暗含了他即便身处逆境也不改其志的强韧人格力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴乡间时期,收录于《剑南诗稿》中。

此时的陆游虽仕途失意、闲居村舍,却始终未放弃耕读传家的人生信念,他写下这组杂诗记录乡居日常与平生心志,本首专门抒发自己以诗书家风世代传承的坚定追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: