村舍杂书十二首·其一

爵禄九鼎重,名义一羽轻。
人见共如此,吾道何由行。
湖山有一士,无人知姓名。
时时风月夕,遥闻清啸声。

译文

收起展开
世人都把高官厚禄看得比九鼎还重,却将道义名节看得比一根羽毛还轻。
人人都秉持这种价值取向,我所坚守的大道要如何才能推行?
在湖光山色之间住着一位隐士,没有人知晓他的姓名字号。
每每在风清月朗的夜晚,远远就能听到他清越悠长的啸声。

注释

收起展开
  • 爵禄指朝廷授予的官爵和俸禄。
  • 九鼎相传夏禹所铸的九座鼎,是古代象征国家权力的重器,这里用来比喻分量极其沉重。
  • 名义指合乎道义的名节、操守。
  • 清啸撮口发出清越悠长的啸声,是古代隐士常用来抒发旷远志趣的举动。

赏析

收起展开
这首诗前四句以议论起笔,直刺现实颓风,通过强烈的对比手法,把世人重爵禄轻名节的颠倒价值取向直白点出,满含诗人对世俗风气的愤懑与失望。

后四句笔锋一转,跳出污浊世俗的语境,塑造出一位隐于湖山、不为人知的高士形象,在风清月朗的夜晚长啸自适,这个形象正是陆游的自我写照,寄寓了他不随流俗、坚守道义的高洁志趣,也让全诗的格调从沉郁的批判转向超旷的抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《村舍杂书十二首》组诗中的第一篇。

当时陆游因坚持主战的主张屡遭主和派排挤,闲居乡野长达十余年,长期的村居生活让他有更多机会观察世俗百态,也清晰感受到当时士风颓丧、重利轻义的现状,于是借组诗抒发自己的人生志趣与现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: