余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 扁舟皆到门

千钱买轻舟,不复从人借。
樵苏晨入市,盐酪夕还舍。
岂惟载春秧,亦足获秋稼。
有时醉村场,老稚相枕藉。
常侵落月行,不畏恶风吓。
无为诧轩车,此乐予岂暇。

译文

收起展开
花上千钱购置轻便的小船,再也不用向旁人借用舟楫。
清晨带着柴草到集市售卖,傍晚买好盐酪等物返回家中。
这小船哪里只用来运载春日的秧苗,秋收时也足够装载收获的庄稼。
有时在村中的公共场地宴饮喝醉,老人孩童纵横交错相依躺卧。
常常趁着天边还挂着落月就早早出行,完全不畏惧狂风的恐吓。
不必向旁人夸耀华贵的官车排场,这种乡居的乐趣我哪里会有空去羡慕世俗的虚荣。

注释

收起展开
  • 樵苏原指砍柴割草,此处代指樵采所得的柴草等物品。
  • 盐酪盐和乳酪,泛指普通百姓日常生活所需的副食与调味品。
  • 枕藉纵横交错地躺卧,形容众人随性相依而卧的松弛状态。
  • 轩车古代设有帷幕的高大马车,是贵族官员专属的出行仪仗,代指官场显贵的排场。

赏析

收起展开
全诗以质朴的白描手法铺陈水乡村居的日常细节,没有任何华丽的辞藻堆砌,将普通农家的烟火生活写得鲜活生动。

诗人从购置轻舟写起,层层递进铺陈入市交易、耕获运输、村场宴饮、乘月出行等多个生活片段,完整展现出水乡居民自在自足的生存状态,最后以显贵的轩车排场和乡居之乐形成鲜明对比,直接点明自己安于田园、不慕官场虚荣的人生志趣,情感真挚自然,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴农村时期的作品。

唐代诗人元结(字次山)曾作《与瀼溪邻里》诗,歌咏乡野邻里淳朴自足的生活,陆游读后十分喜爱,截取原诗中的四句分别创作了五首同题组诗,本首是其中以“扁舟皆到门”为核心意象的作品,记录了水乡居民以舟为代步工具的日常图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: