自述二首 其一

二亩新蔬圃,三间旧草堂。
病除身小健,秋近夜微凉。
薄酒时醒醉,残书半在亡。
老怀常自笑,无事忽悲伤。

译文

收起展开
家中有二亩栽种新鲜蔬菜的园圃,还有三间简陋朴素的旧草堂。
病体痊愈之后身子稍稍硬朗,秋天将近夜里带着微微的凉意。
喝着味淡的酒时常半醒半醉,手边的旧书大半已经散佚不全。
年老的心境常常自我调侃,明明没有什么烦心事却忽然悲从中来。

注释

收起展开
  • 新蔬圃栽种新鲜蔬菜的园圃。
  • 草堂旧时对山野间简陋朴素居所的雅称。
  • 残书流传日久、卷帙不全的旧书。
  • 老怀老年人的心境与情怀。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常乡居的细碎场景,前六句尽数描摹闲适平和的隐居生活状态,笔调冲淡舒缓,看似完全安于田园终老的现状。

末两句笔锋陡然一转,在全无铺垫的情况下写出无事忽悲的反常情绪,将诗人一生壮志未酬、报国无门的沉郁愤懑完全托出,以闲衬悲,情感张力极强,把南宋末年爱国志士普遍的压抑心境写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋开禧年间前后,陆游罢官闲居故乡多年,远离朝堂与抗金前线,长期过着看似平淡闲散的乡居生活,这首诗便是他对日常居处状态与内心隐秘情绪的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: