昔人有画醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首 醉僧

残雪覆枯颅,手扶短楖栗。
送酒无苏州,一醉未易得。
青旗猎猎秋风吹,长瓶一吸亦足奇。
但办道傍常醉倒,不须解作藏真草。

译文

收起展开
残雪似的白发覆盖着枯瘦的头顶,手里拄着一根短短的楖栗木拐杖。
没有像苏州刺史韦应物那样主动赠酒的知己,想要酣醉一场反倒并不容易。
酒旗在萧瑟秋风里猎猎飘响,举着大酒壶一口气饮尽也足够快意。
只要做到常在道边随性醉倒便足够,不必非要像怀素那样擅长草书留名。

注释

收起展开
  • 楖栗亦作“楖枥”,棕榈科植物,质地坚硬可做手杖,这里泛指僧人行路所用的短杖。
  • 送酒无苏州用唐代诗人韦应物的典故,韦应物曾任苏州刺史,素来交好诗僧皎然,曾主动赠酒相访,此处以“苏州”代指主动赠酒的知己友人。
  • 青旗古代酒店门口悬挂的青色布帘,作为招揽顾客的标识,又称酒旗。
  • 藏真草唐代著名僧人书法家怀素,俗姓钱,字藏真,擅长狂草,世称“怀素体”,是书法史上的草书名家。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一位不拘世俗礼法的疏狂醉僧形象,没有落入写僧必言禅理的俗套,反而处处凸显出人物随性旷放的真性情。

诗中多处化用与僧人相关的典故却毫无堆砌之感,前半段写醉僧的日常行迹与盼酒的心态,质朴鲜活如在眼前。后半段翻出新意,直言不必以书法技艺这类世俗认可的成就留名后世,只求酣醉随性的自在,暗含了陆游晚年厌弃虚名、追求本真生活的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,属于同题组诗三首中的第一首。

当时陆游已脱离官场繁务,得以遍览前代书画杂记,见到有描绘醉僧、醉道士、醉学究形象的古画,相关人物事迹都在史传和前人歌诗中有记载,他趁着闲暇时日分别为三类人物各作一首诗寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: