斋中夜赋

高居终日掩斋扉,幽事常多俗事稀。
露重丛篁时自泻,风高脱叶有先飞。
秋衣渐制闻砧杵,社肉初分谢蕨薇。
却笑老身闲不得,一灯明灭乱书围。

译文

收起展开
深居简出整日掩着书斋的门,惬意的幽趣琐事常有,世俗杂务却十分稀少。
露水浓重,丛竹上的水珠不时自行滴落,秋风劲吹,枯黄的树叶有早早先飘飞落地的。
听到邻家捣衣的声响,知道人们渐渐开始缝制寒衣,刚分到祭祀社神的祭肉,便辞别了以蕨薇为食的清苦山居生活。
却笑我这老身子终究没法真正闲下来,一盏忽明忽暗的灯旁,我正被杂乱的诗书团团围住。

注释

收起展开
  • 斋扉书斋的门。
  • 丛篁丛生的竹子。
  • 砧杵古代捣衣的垫石与棒槌,这里代指捣衣的声响。
  • 社肉春秋祭祀社神之后,分给参与祭祀者的祭肉。
  • 蕨薇两种野生野菜,这里代指乡居清贫的素食生活。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋夜书斋内外的所见所闻,前两联极写乡居环境的清幽寂静,远离俗务的闲适之感溢于言表,露重竹梢、风卷落叶的细节描摹细腻,清冷秋意扑面而来。

后两联笔锋一转,从周遭景物转向人间烟火与自我心境,看似写闲居的日常,实则暗藏诗人不甘虚度岁月、始终心系家国的志士情怀,在幽淡的景物描写中翻出沉郁的人生况味,把普通的夜坐场景写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,彼时他罢去官职,居于乡间书斋,远离官场迎来送往的俗务,日常以读书观景为乐。

时值深秋的一个夜晚,诗人独坐斋中,目见耳闻皆是秋日乡居的幽闲景致,心下生出复杂的感慨,于是写下这首夜中抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: