陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以右文殿修撰来就试直欲首送阜卿得予文卷擢置第一秦氏大怒予明年既显黜先生亦几蹈危机偶秦公薨遂已予晚岁料理故书得先生手帖追感平昔作长句以识其事不知衰涕之集也

冀北当年浩莫分,斯人一顾每空群。
国家科第与风汉,天下英雄惟使君。
后进何人知大老,横流无地寄斯文。
自怜衰钝辜真赏,犹窃虚名海内闻。

译文

收起展开
当年冀北之地人才云集浩茫难分高下,您如伯乐一顾,所有庸才便都相形失色。
国家科举取士的重任托付给您这刚直硬汉,天下称得上英雄的人唯有您足以担当。
后辈当中有谁还能记得您这样的大德先贤,时局动荡如洪水横流,无处安放文脉正道。
我自叹年老衰钝辜负了您当年的知遇赏识,如今尚且在海内空有虚名被人听闻。

注释

收起展开
  • 冀北古地名,相传春秋时伯乐曾在冀北挑选千里马,后世常以此代指人才荟萃之地。
  • 科第科举考试,古代分科录取选拔人才的制度。
  • 风汉宋代俗语,指刚直不阿、不肯曲意逢迎权贵的硬汉。
  • 使君汉时对州郡长官的尊称,这里是对陈阜卿的敬称。
  • 大老指德行崇高、辈分尊崇的贤达长者。
  • 横流比喻时局动荡、乱象如洪水泛滥蔓延。
  • 斯文代指儒家文脉、文化正道。

赏析

收起展开
这首诗通篇饱含沉挚的感念之情,没有刻意雕琢的辞藻,却字字发自肺腑,是陆游诗作中以情动人的代表性篇目。

开篇用伯乐相马的典故,精准点出陈阜卿慧眼识才的非凡眼力,也暗合当年科场人才云集的背景,用典贴切自然毫无生硬感。颔联直抒胸臆,既高度赞颂了陈阜卿刚直不阿、不惧权贵的崇高品格,也暗含对秦桧当道、科场黑暗不公的愤懑。颈联转向对时局的感慨,叹惋先贤的高风亮节后继无人,寄寓了诗人对正道不彰的深沉忧思。尾联收束到自身,自谦衰钝辜负知遇,更衬出对陈阜卿当年冒着身家性命拔擢自己的恩德的无限追怀,全诗情感厚重真挚,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年闲居时期,是他追怀早年科场往事的寄意之作。

陆游早年赴临安参加科举考试,主考官陈阜卿秉公阅卷,将文采出众的陆游拔为第一,触怒了当时权势熏天的秦桧,秦桧之孙原本想要独占榜首,陆游随后被公然黜落,陈阜卿也险些遭遇杀身之祸,直到秦桧去世之后这场风波才彻底平息。多年之后陆游整理旧物,偶然翻到陈阜卿当年留下的手迹,感念往事百感交集,于是写下这首七言律诗记录这段跌宕往事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: