书喜二首 其二

已向烟霞着脚深,世间万事不关心。
旧携鸦觜供鉏药,新典鱼须用买琴。
井上引藤初满架,池南移竹渐成阴。
话行不必须今日,五百年间有赏音。

译文

收起展开
我已经深深投身于烟霞胜景的隐逸生活,人世间的种种俗事全都不再挂怀于心。
从前随身带着鸦嘴锄用来锄地采药,新近典当掉鱼须笏来换钱买琴。
井边牵引种植的藤蔓刚刚爬满了架子,池塘南边移栽的竹子渐渐长出了浓荫。
同道相知的交游不必非要在今日才能遇到,五百年的时光里自会有赏识我心意的知音。

注释

收起展开
  • 烟霞代指山水胜景,此处指隐逸于山林的生活。
  • 着脚落脚、置身。
  • 鸦觜即鸦嘴锄,一种形似乌鸦嘴的小型锄头,适合挖采草药。
  • 鉏药锄地采药,“鉏”是“锄”的异体字。
  • 典典当、抵押。
  • 鱼须即鱼须笏,古代大臣上朝时所持的手板,以鱼须纹饰装饰,这里代指早年为官时的贵重物品。
  • 赏音知音,能赏识理解自己心意的人。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“喜”为核心,通篇抒写诗人晚年退居田园、摆脱世俗牵绊的悠然自得之乐。

首联直接点明自己归隐的决心与超脱的心境,开门见山,毫无挂碍。颔联选取锄药、买琴两个极具生活化的细节,将隐士的日常雅趣描摹得鲜活真切,“旧携”与“新典”的对应,更见出诗人不恋世俗财物、唯求适意的洒脱。颈联写园中的藤竹长势,“初满架”“渐成阴”的动态描写,满溢着诗人亲手打理居所的成就感与恬淡的喜悦。尾联笔锋宕开,跳出当下的时空局限,以五百年后自有知音的旷达作结,既体现出诗人对自身精神境界的高度自信,也将这份隐居之喜的格局进一步拓宽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴时所作。

此时的陆游已经年逾七旬,罢官闲居在乡间,远离朝堂的纷争,终日以采药、抚琴、打理园圃为乐,心境渐趋旷达平和,于是将这份脱离世俗羁绊的喜悦诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: