赠鹭

雪衣飞去莫匆匆,小住滩前伴钓篷。
禹庙兰亭三十里,相逢多在暮烟中。

译文

收起展开
身披雪白羽毛的白鹭你不要急着飞走,暂且在滩头稍作停留,陪伴我这垂钓的小船。
从禹庙到兰亭方圆三十里的山阴山水间,我们常常在苍茫的暮霭之中相逢遇见。

注释

收起展开
  • 雪衣这里代指白鹭,因白鹭通体羽毛洁白似雪,故得此称呼。
  • 钓篷指钓鱼船的船篷,此处代指隐士垂钓所用的小舟。
  • 禹庙位于今浙江绍兴东南,是祭祀上古贤君夏禹的祠庙,为山阴名胜之一。
  • 兰亭位于今浙江绍兴西南,是东晋王羲之召集名士修禊雅集的历史名胜,同样是山阴标志性古迹。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的笔法向白鹭寄语,全无士大夫居高临下的疏离感,满是平易亲切的温情。

前两句叮嘱白鹭不要匆匆飞去,邀它相伴钓舟,将闲居野老的悠然意趣和对自然生灵的亲昵态度写得跃然纸上。后两句点出相逢的地域是禹庙兰亭环绕的山阴胜境,暮烟苍茫的朦胧背景,更是将人与野鸟相忘于江湖的恬淡意境烘托得浑然天成,尽显诗人晚年脱离尘俗事务之后,安享山水之乐的自适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时他罢去官职,不再受官场事务牵绊,终日徜徉在山阴的水乡泽畔,以垂钓遣怀,和水边的鸥鹭等野鸟朝夕相伴,对白鹭生出了十分亲昵的怜爱之意,于是以拟人化的口吻写下这首别具一格的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: