东堂睡起

置身事外息吾黥,独卧空堂一榻横。
檐影渐移知日转,树梢微动觉风生。
每从山寺开经帙,间就园公辨药名。
若论胸中淡无事,八珍何得望藜羹。

译文

收起展开
我将自身置于世事纷争之外,卸去世俗功名利禄的束缚,独自躺在空旷的东堂里,一张卧榻随意横陈。
屋檐的影子渐渐偏移,便知晓太阳已经缓缓移动,树梢轻轻晃动,察觉到清风悄然生成。
常常去往山寺翻开经书典籍,闲暇时就向管理园圃的老农辨认各类草药的名称。
若说到我心中恬淡全无俗事挂碍,那山珍海味又哪里比得上粗茶淡饭的悠然滋味呢?

注释

收起展开
  • 息吾黥黥是古代在人脸上刺字的刑罚,这里指止息世俗对自身的羁绊,如同卸下了强加在身上的枷锁。
  • 榻狭长低矮的坐卧用具,这里指休憩用的卧榻。
  • 经帙帙是古代装书籍的布套,经帙代指经书典籍。
  • 园公管理园圃的老翁,这里指乡间种药养花的老农。
  • 八珍原指古代八种珍稀的烹饪食材,后泛指山珍海味、华贵的美食。
  • 藜羹用藜菜煮的羹汤,代指粗简的饭食,这里指清素的乡居饮食。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的小景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将陆游晚年脱略世俗羁绊的恬淡心境描摹得真切动人。

诗的前两联写东堂睡起的所见所感,从檐影移、树梢动的细微景致落笔,将日常时光的悠然流淌写得极具画面感,足见诗人心境的安闲从容,才能捕捉到旁人极易忽略的细碎动态。后两联转写平日的闲居雅事,翻经辨药的日常,尽显乡居生活的自在充实,末句以八珍和藜羹做对比,直接点出自己安于淡泊、不慕荣华的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时他已罢去官职,远离朝堂的党争与公务烦扰,得以在乡居日常中安享闲适自在的时光,这首诗便是他昼寝东堂之后,随性抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: