五鼓起坐待旦

睡觉初闻鸡一鸣,披衣危坐待窗明。
残躯已向闲中老,痴梦犹寻熟处行。
南北迢迢悲往事,古今莽莽叹浮生。
伯伦一锸君休笑,冢象祁连亦已平。

译文

收起展开
一觉睡醒刚听到第一声鸡鸣,披上衣裳端正坐着等待天色放亮。
衰残的身躯已经在闲散岁月里老去,痴妄的梦境里还在往熟悉的旧地行走。
南北江山迢遥相隔悲叹过往旧事,古往今来天地苍茫慨叹浮生短暂。
不要笑话刘伶随身扛着铁锹随时准备死便埋,就算是祁连冢那样的高坟如今也早已夷为平地。

注释

收起展开
  • 危坐端正地坐着。
  • 痴梦迷乱的梦境,这里指诗人念念不忘早年驰骋抗金前线的记忆。
  • 莽莽旷远无边、混沌苍茫的样子。
  • 伯伦一锸伯伦是西晋名士刘伶的字,传说刘伶常乘鹿车,携酒出游,让人扛着铁锹跟随自己,说死便就地把自己埋了,此处是用刘伶的典故。
  • 冢象祁连指西汉名将霍去病的坟墓,外形仿照祁连山的模样修建,用以表彰他大破匈奴的赫赫战功。

赏析

收起展开
这首诗从日常晨起的细碎场景切入,前两句直接点题,将五鼓梦醒、披衣待旦的状态写得平实真切,暗合诗人多年来夜不能寐、心念国事的精神状态。

中间两联由景入情,抒怀沉挚:诗人明知自己年华已在闲居中耗尽,却连睡梦之中都要奔赴旧日熟悉的抗金前线,足见恢复之志已经深入骨髓;南北迢遥既指中原沦陷、山河阻隔,也暗喻自己当年奔走抗金的万里征途,在古今苍茫的对照下,个人的失意蹉跎与历史的厚重感融为一体。

尾联连用两个典故,看似故作旷达的自我宽慰,实则藏着极深的悲愤:就连霍去病那样立下不世奇功的英雄,他的丰碑式坟冢都早已夷为平地,自己这等闲居老去、壮志未酬的失意,又何足挂齿?表面的超脱之下,是诗人一生抱负落空的沉郁悲凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却多次遭到南宋朝廷主和派的排挤构陷,数次被罢官免职,报国壮志长期得不到施展。晚年长期赋闲乡野,蹉跎岁月,年事已高的他在黎明将晓之际独坐待旦,心绪万千,遂写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: