小雨钓归

雨点鸣丛苇,云头冒远山。
儿曹出篱望,老子榜舟还。
润入园畦里,凉生窗户间。
秋阳方可畏,徙倚一开颜。

译文

收起展开
雨点敲打在丛生的芦苇上发出清响,云气从远处的山巅缓缓浮冒出来。
孩子们走出篱笆向外张望等候,我撑着小船垂钓尽兴归来。
湿润的水汽渗入到田园整齐的菜畦之中,清凉的意绪从窗棂之间慢慢生出。
此前秋日的骄阳还正让人觉得暑热难耐,此刻缓步徘徊不由得舒展了笑颜。

注释

收起展开
  • 儿曹儿辈,指诗人的孩子们。
  • 榜舟行船、撑船,榜在这里作动词,意为划船。
  • 园畦田园里划分整齐的菜畦、田垄。
  • 徙倚徘徊、流连,这里指缓步凭靠的悠然姿态。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出一幅秋日雨后垂钓归来的村居图景,没有刻意的辞藻雕琢,全从日常见闻自然落笔。

首联先从听觉与远景切入,雨打芦苇的清响、云绕远山的淡景,瞬间把读者带入清润舒爽的雨后氛围之中。颔联写家人迎候、自己归舟的生活化细节,满溢着烟火气的温馨,毫无造作之感。颈联将视角收转到近处的田园居所,润透菜畦、凉生窗间的触感细腻真切,把小雨带来的惬意写得可感可触。尾联以此前秋阳的暑热作为对照,点出此刻雨后一身轻快、舒展笑颜的心境,将归隐乡间的闲适自足表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因仕途失意被罢官归隐,长期在乡间闲居,时常泛舟垂钓、流连田园,写下了大量描摹村居日常、抒发闲适心境的诗作,《小雨钓归》便是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: