遣兴四首 其二

湖海元为汗漫游,误恩四领幔亭秋。
扫空薄禄始无愧,闭上衡门那得愁。
汤嫩雪涛翻茗碗,火温香缕上衣篝。
床头亦有闲书卷,信手拈来倦即休。

译文

收起展开
我生来本就向往放浪湖海的自在远游,承蒙朝廷破格恩遇,四次领受祠职,在闲淡的岁月里度过无数清秋。
尽数辞去所有微薄的俸禄之后,心中才全然没有愧意,关上简陋的柴门,哪里还会生出俗世的烦愁。
煮茶的汤水刚沸,雪白的茶沫在茶碗中翻涌,暖炉的温香丝丝缕缕,慢慢飘上熏笼熏着衣裳。
我的床头还放着几卷闲散的诗书,随手取来翻阅,倦了就随手放下休息。

注释

收起展开
  • 汗漫游出自《淮南子》,指超脱世俗、畅游天地的自在远游。
  • 误恩作者的谦辞,指君主给予的超出自己本分的恩遇。
  • 四领幔亭秋陆游曾四次担任主管宫观的祠禄官,幔亭是传说中武夷山中仙人设宴的处所,此处借指祠禄官闲淡无事的生活。
  • 衡门横木为门,代指隐士居住的简陋居所。
  • 衣篝用来熏烘衣物的竹制熏笼。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的激昂慷慨之风,以冲淡平和的笔调描摹闲居日常,将历经世事之后的释然心境写得真切动人。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从辞官归隐的心境落笔,转而描摹煮茶、熏香、闲读的细碎日常,将看似闲散的隐居生活写得充满烟火暖意,看似全无愁绪,实则暗含着壮志难酬之后,不再与世俗周旋的清高傲骨,是陆游晚年诗作中“外淡中腴”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他多次因主张抗金被主和派弹劾罢官,不再担任朝廷实职,仅领祠禄,最终索性辞去所有俸禄,彻底归隐乡间。

陆游一生志在收复中原,却屡遭排挤打击,晚年闲居期间写下大量以“遣兴”为题的诗作,排遣胸中的复杂心绪,这首便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: