读隐逸传

终南处士入都门,少室山人补谏垣。
毕竟只供千载笑,石封三品鹤乘轩。

译文

收起展开
隐居终南山的处士进入了都城城门,隐居少室山的山人被授为谏官职位。
这类假隐求官的行径终究只配成为千百年后的笑谈,就像被封三品、乘坐大夫车的鹤一样荒诞可笑。

注释

收起展开
  • 终南处士指唐代隐居终南山以谋求官职的假隐士,后世衍生出“终南捷径”的典故,专门讽刺借隐居作为求仕门路的行为。
  • 少室山人少室是嵩山的主峰之一,这里代指隐居在嵩山的伪士人,和上句的终南处士对应,泛指所有借隐居博取名声的假隐士。
  • 谏垣古代谏官的官署,这里代指谏议大夫一类的言官职位。
  • 鹤乘轩出自《左传》典故,卫懿公喜好鹤,让鹤乘坐只有大夫才能享用的轩车,享受高品级待遇,后世用来比喻无德无能却窃居高位的人和事。

赏析

收起展开
这首七言绝句是陆游典型的讽喻小诗,通篇用典却毫无晦涩之感,笔锋犀利直刺伪隐逸的虚伪本质。

诗人没有空泛议论隐逸的价值取向,而是直接抓取两类典型的假隐士行径,用“千载笑”的定论和“鹤乘轩”的典故收束全诗,把那些欺世盗名、以隐谋官者的丑陋面目揭露得淋漓尽致,短短二十余字力道千钧,尽显诗人刚正的气节与对虚伪世风的鄙夷。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期,阅读历代记载隐逸人物的传记后有感创作的讽喻作品。

两宋时期不少士大夫把隐居当作沽名钓誉的“终南捷径”,假意避世实则谋求高位,这种虚伪风气令素来推崇真隐气节、憎恶伪饰的陆游十分不齿,于是写下这首短诗针砭世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: