野兴

荷锄通北涧,腰斧上东峰。
秋水清见底,晓云深几重。
冬冬传社鼓,渺渺度楼钟。
归觅村桥路,诗情抵酒浓。

译文

收起展开
扛着锄头走过北边的山涧,腰间别着斧子登上东边的山峰。
秋日的溪水清澈得能看见水底,拂晓的云雾幽深不知有多少层。
咚咚的社鼓声响彻四野,悠远的钟声从城楼间缓缓飘过。
归来时寻着村边小桥的路径,满怀的诗情比美酒还要醇厚浓烈。

注释

收起展开
  • 荷锄扛着锄头,“荷”在这里是扛、背负的意思。
  • 腰斧腰间佩戴着斧子,这里“腰”作动词用,指在腰间佩戴。
  • 社鼓古代社日祭祀土地神时敲击的鼓,是乡间民俗活动的标志性声响。
  • 渺渺悠远绵长的样子,这里形容钟声传播得旷远悠长。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展郊野的悠然景致,画面感极强。

开篇两句直接勾勒诗人出游的行迹,质朴的动作描写尽显乡居生活的随性自在,毫无刻意造作之感。中间两联写景由近及远,从澄澈秋水、层叠晓云的静景,过渡到社鼓喧响、钟声飘飞的动景,视听结合,将乡野清晨的鲜活气息完全烘托出来。收尾两句收束行迹,将满溢的游兴转化为醇厚诗情,点出全诗的核心意趣,尽显陆游晚年超脱世俗、安享田园之乐的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

此时他罢官闲居乡野多年,不再被官场俗务牵绊,时常漫步郊野,体察乡间风物,这首诗便是他日常出游览胜后写下的即兴之作,尽显乡居生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: